送文英大师

译文

屈指算来，在平阳与您分别已经很久了，明月都已经圆了一百次。孤独的云彩自在飘荡不知飘向何处，官职卑微起落不定也是相信缘分。在山郡迎着风正庄重的样子，花开时节分别更加凄惨。挥动马鞭在嘉陵江岸相送，回头看时群峰已经隔在行囊边了。

注释

屈指

弯着指头计数，形容时间短或数量少。

平阳

地名。

社莲

这里应是平阳当地的一种植物或者与当地有关的一种象征，具体含义需结合更多背景知识判断。

蟾光

chán guāng，月光。古代神话传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

薄宦

bó huàn，官职卑微。

参差

cēn cī，长短、高低不齐的样子，这里指仕途起伏不定。

分袂

fēn mèi，离别。

穆若

庄重的样子。

摇鞭

挥动马鞭。

囊边

行囊边，这里表示距离已远。

赏析

从文学手法上看，首联‘屈指’一词生动地写出了对分别时长的计算，‘蟾光一百度曾圆’以月的圆缺次数来表示时间的流逝，用具体的意象来传达抽象的时间概念，十分巧妙。颔联运用比喻，将自己比作‘孤云’，表达出一种漂泊不定的孤独感，同时‘薄宦参差亦信缘’体现出对仕途起伏随缘的态度。颈联通过描写‘山郡披风’的景象与‘花时分袂’的情境对比，一庄一悲，渲染出离别的氛围。尾联‘摇鞭相送’‘回首群峰’这两个动作描写，将送别友人时的不舍之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘了明月、孤云、山郡、群峰等景象，营造出一种孤独、凄凉又略带旷远的意境。在情感表达上，既有对友人离别的不舍和感伤，又有自身宦途的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，其中穿插着自己的身世之感。

速览

《送文英大师》是宋代诗人刘兼的作品，主题为送别诗、宦途感怀、孤独感、凄凉意境。屈指平阳别社莲，蟾光一百度曾圆。 孤云自在知何处，薄宦参差亦信缘。 山郡披风方穆若，花时分袂更凄然。 摇鞭相送嘉陵岸，…