初到忠州赠李六

译文

幸好有远在天涯的李使君，在江头相见的时候正值黄昏。这里的小吏为人耿直都像鹿一样，市井荒凉仅仅能抵得上村庄。一只木兰舟当作驿路的交通工具，百层的石阶通往州府的大门。再没有平坦的地方可供行走，空自承受着太守的优厚待遇。

注释

梗

刚直，正直。

疎芜

同‘疏芜’，荒凉，荒芜。‘疎’，shū，古同‘疏’。

磴

台阶。dèng。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。这里指代优厚的待遇。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，借指太守的车驾，也指太守。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘吏人生梗都如鹿，市井疎芜只抵村’直接描绘出忠州官吏的耿直质朴和市井的荒凉。‘一只兰船当驿路，百层石磴上州门’通过对兰船、石磴的描写，勾勒出忠州独特的地理风貌。在情感表达方面，诗人通过对忠州环境的描写，表达出一种初到忠州的不适与寂寥。诗中的‘虚受朱轮五马恩’则体现出诗人对自己所受待遇的一种略带自嘲的复杂情感。在意境营造上，全诗描绘出一幅黄昏时分忠州的萧索画面，江头、生梗的吏人、疎芜的市井、兰船、石磴等意象组合在一起，给人一种偏远、荒凉之感。主题思想上，诗人主要表达了初到忠州时对当地环境的直观感受以及自己复杂的内心情绪。

速览

《初到忠州赠李六》是唐代诗人白居易的作品，主题为初到之地、写景、寂寥、白描。好在天涯李使君，江头相见日黄昏。 吏人生梗都如鹿，市井疎芜只抵村。 一只兰船当驿路，百层石磴上州门。 更无平地堪行处，…