登郡楼书怀三首 其二

译文

边疆的郡县荒凉，令人悲伤而悲歌，故乡遥远地隔着浩渺烟波。琴音背离世俗终究就是这样，剑的光芒直冲星辰又能怎样呢。在朝为官的朋友渐渐联系少了书信也少了，而那钓舟却频频牵引着我的梦魂。北山还有写《北山移文》那样的人啊，头发白了无世俗尘染能归去吗？

注释

迢递

遥远的样子

背俗

背离世俗

冲星

冲向星辰，形容剑气之盛

朝客

朝中为官的人

移文

一种文体，这里可能指北山移文，表达对隐士出山后又入仕的讥讽

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘朝客渐通书信少，钓舟频引梦魂多’，将官场朋友的疏远和对归隐生活的向往形成鲜明对比。在意境营造上，‘边郡荒凉悲且歌，故园迢递隔烟波’描绘出边郡的荒凉孤寂以及故乡的渺远难及，渲染出一种凄凉的氛围。情感表达方面，诗人既有身处边郡的悲苦、对故乡的思念，又有对自身怀才不遇的愤懑，像‘琴声背俗终如是，剑气冲星又若何’就表达出不被世俗理解、才能不得施展的无奈。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺时对人生选择的思考，是继续在官场挣扎还是归隐田园。

速览

《登郡楼书怀三首 其二》是宋代诗人刘兼的作品，主题为思乡、仕途不顺、怀才不遇、凄凉意境。边郡荒凉悲且歌，故园迢递隔烟波。 琴声背俗终如是，剑气冲星又若何。 朝客渐通书信少，钓舟频引梦魂多。 北山更有移文者，…