春夕遣怀

译文

穷困与显达命中注定不必哀伤凄凉，暂且放任欢乐的情绪进入醉乡。范蠡乘一叶扁舟最终辞去相位，冯唐大半生也只是个郎官。风吹动玉笛之时梅花刚刚飘落，酒满金樽的时候月亮还未西沉。不要让虚名扰乱自己的心怀，九原之下的坟冢里都是王侯将相。

注释

穷通

困厄与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利。

分定

命中注定。

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，乘扁舟泛五湖。蠡，lǐ。

扁舟

小船。

冯唐

西汉时期的大臣，历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一直仕途不顺。

未央

未尽。

九原

泛指墓地。

丘垅

坟墓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘范蠡扁舟终去相，冯唐半世只为郎’，通过范蠡功成身退和冯唐仕途坎坷的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗的开头‘穷通分定莫凄凉，且放欢情入醉乡’表达出一种对命运的豁达态度，认为贫富穷达都是命中注定，不必过于介怀，不如纵情饮酒。而‘休把虚名挠怀抱，九原丘垅尽侯王’则进一步表达了对虚名的看淡。在意境营造上，‘风飘玉笛梅初落，酒泛金樽月未央’一句构建出一幅富有诗意的画面，风中笛音、飘落梅花、酒满金樽和未沉之月，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，诗人旨在传达对命运、名利的一种超脱看法，倡导一种豁达的人生态度。

速览

《春夕遣怀》是宋代诗人刘兼的作品，主题为豁达、用典、抒情、写景。穷通分定莫凄凉，且放欢情入醉乡。 范蠡扁舟终去相，冯唐半世只为郎。 风飘玉笛梅初落，酒泛金樽月未央。 休把虚名挠怀抱，…