蓬莱旅舍作 其五

译文

竭尽全力奔赴祁山，这也蕴含着自我保全的计谋。后主压抑他的丧事，足以看出猜疑和猜忌。像狼一样回头的司马懿，魏文帝多次庇护他。刚刚称赞知晓舜禹，转眼间就遭受其弊端。老子说最大的祸患，在于我们有身体。这句言论哀伤且痛心，五千言何必再论述。佛陀徒只是禁止欲望，孔孟白白教导仁爱。荀卿主张人性恶，坦率难道没有原因。我出生于壬子年，今年七十九岁。年年经历甘与苦，何必一一剖析。平生称得上大幸，衣食不断有。可耻的是还有很多贪念，早晚两杯酒。宇宙像一个车轮，社会像一个戏台。乘坐车轮观看戏剧，时而快乐时而悲哀。车轮没有停止的轨迹，所承载的东西不会再回来。场中有醉鬼，笑口一时张开。人生所需要的东西很多，饮食居于首位。五鼎和三牲，用于祭祀神灵和款待朋友。烹调有千万种方法，饥饿时才觉得适口。舌头和喉咙只有方寸之地，咽下后又有什么呢？名酒和黄色物品相同，绍兴酒不如啤酒。啤酒号称软面包，可以补充我的饥饿。绍兴酒度数偏浓，会使血液膨胀阻塞心肌。行动时应当写酒铭，饮酒只饮薄酒。

注释

祁山（qí shān）

位于甘肃礼县东、西汉水北侧，是三国时期诸葛亮北伐曹魏的军事要地。

后主（hòu zhǔ）

这里指蜀汉后主刘禅，刘备之子，三国时期蜀汉末代皇帝。

狼顾（láng gù）

狼性多疑，行走时经常回头看，用以形容人用心险恶、居心叵测。司马懿常有狼顾之相，被认为有野心。

魏文（wèi wén）

指魏文帝曹丕，曹操之子，三国时期曹魏开国皇帝。他对司马懿多次庇护，反映了当时的政治局势和人物关系。

荀卿（xún qīng）

即荀子，名况，战国末期赵国人，著名思想家、文学家、政治家，儒家学派代表人物之一，主张‘性恶论’。

赏析

这首诗从多个角度进行了深刻的表达。在文学手法上，以叙事与议论相结合，通过祁山之事引出对历史人物的评价，如对司马懿的描绘，展现了其复杂的形象。情感表达方面，既有对人生经历的感慨，如‘年年甘与苦’，又有对自身贪念的反思，如‘可耻尚多贪’。意境营造上，将宇宙比作车轮，社会比作戏台，形象地描绘出人生的起伏和社会的变幻无常。主题思想上，探讨了人性、欲望、生死等诸多哲学问题，如老子的‘患在吾有身’，以及对不同宗教和学说的思考与批判，体现了诗人深刻的思想内涵。

速览

《蓬莱旅舍作 其五》是其他代诗人启功的作品，主题为历史典故、哲理思考、情感抒发、意境营造。尽瘁出祁山，亦寓自全计。 后主抑其丧，足见疑与忌。 狼顾司马懿，魏文屡相庇。 方诩知舜禹，转瞬食其弊。 老子说大患，患…