江岸独步

译文

醉醺醺地拄着冰冷的竹杖沿着江岸独行，渔翁不能领会我独自吟诗的情怀。龟虽然能回顾印信（喻指贪恋官禄）又有谁看重它呢，鹤偶然被乘轩（喻指被重用）也可轻视这种尊荣。为官的配饰（代指仕途）百年之后终究是多余的东西，文章流传千古也不过是虚名罢了。是与非、得与失都是无关紧要的闲事，不要和那南柯一梦去争执了。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

簪组

zān zǔ，古代官吏的冠饰，喻指仕途。

长物

cháng wù，多余的东西。

顾印

回头看印信，喻指贪恋官禄。

乘轩

chéng xuān，乘坐大夫的车子，喻指被重用。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己醉后拄杖独行的行为以及与渔翁的对比，点明自己独吟之情不被理解，设置了一种孤独寂寥的情境。颔联运用典故，‘龟能顾印’和‘鹤偶乘轩’的典故，以龟鹤喻人，表达对贪恋官禄和追求虚荣尊荣的不屑。颈联直接抒情议论，将百年簪组视为长物，千古文章视作虚名，有一种超脱物外的思想。尾联进一步深化主题，把是非得丧看作闲事，南柯梦的典故再次强调了人生如梦，不应执着于尘世纷争的思想。情感表达上，诗中流露出诗人对官场名利的淡泊、对世俗纷争的厌弃以及孤独寂寥的情绪。在意境营造方面，全诗整体营造出一种清冷、孤寂、超脱尘世的意境。主题思想围绕着看淡名利、超脱世俗展开，反映了诗人在经历世事之后的一种豁达又寂寥的心境。

速览

《江岸独步》是宋代诗人刘兼的作品，主题为孤独、淡泊、厌世、用典。醉卓寒筇傍水行，渔翁不会独吟情。 龟能顾印谁相重，鹤偶乘轩自可轻。 簪组百年终长物，文章千古亦虚名。 是非得丧皆闲事，…