莲塘霁望

译文

初秋的莲花绽放出红色的花朵，傍晚时随风飘动，使整个郡都弥漫着香气。千万层水纹如同刚刚展开的绫罗，一双㶉鶒鸟就像刚刚绣成的图案。采莲的女子们散去，吴地的歌谣停歇，拾取翠鸟羽毛的女子归来，楚地雨过天晴。远处岸边的牧童吹奏着短笛，在蓼花深处任凭牛儿行走。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

阕

歌曲或词一首叫一阕，què

拾翠

拾取翠鸟羽毛，旧时多为妇女游春的活动

蓼花

一种水边生长的草本植物，liǎo huā

赏析

从文学手法上看，首联‘新秋菡萏发红英，向晚风飘满郡馨’通过描写初秋莲花绽放、香气满郡的景象，运用视觉和嗅觉描写相结合的手法，开篇就营造出一种清新、美好的氛围。颔联‘万叠水纹罗乍展，一双㶉鶒绣初成’中，把水纹比作乍展的罗，把㶉鶒比作初成的绣品，使用了比喻的手法，生动形象地描绘出池塘水面的波纹和㶉鶒的美丽姿态。在情感表达方面，诗中充满了对莲塘景色的喜爱之情。从意境营造上，通过描绘莲塘中的莲花、水纹、㶉鶒、采莲女、牧童等多种元素，构建出一幅富有生活气息和自然美感的田园画卷。主题思想上，展现了莲塘及周边的自然景色和人们的生活场景，表达了对这种宁静、美好的田园生活的向往。

速览

《莲塘霁望》是宋代诗人刘兼的作品，主题为写景、田园、喜爱、清新。新秋菡萏发红英，向晚风飘满郡馨。 万叠水纹罗乍展，一双㶉鶒绣初成。 采莲奴散吴歌阕，拾翠人归楚雨晴。 远岸牧童吹短笛，…