对雨

译文

幽静的庭院里绿水凝结宛如碧色的涟漪，屋檐下的滴水声嘈杂繁乱，搅扰了归梦。太阳刚刚在半山腰落下去光芒，满川的石燕又交相飞舞。细雨洗刷着树枝，梅花吐蕊绽放，吹拂着水中小洲，暑气微微消散。于是回忆起故乡那清闲的垂钓之处，长满青苔斑驳陆离的钓鱼石矶。

注释

簷霤

屋檐下接水的沟槽。簷，yán，同'檐'；霤，liù。

聒

声音吵闹，使人心烦。guō。

半岫

半山腰。岫，xiù。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

委照

将阳光投射下来。委，wěi。

石燕

一种形状如燕的石头。古代有石燕遇风雨即飞的传说。

霡霂

小雨。mài mù。

吹渚

吹拂着水中小洲。渚，zhǔ。

飘飖

随风飘动。yáo。

渔矶

可供垂钓的水边岩石。矶，jī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写幽庭中的积水如碧色涟漪，以及檐下滴水声聒噪搅梦，一静一动，动静结合，以动衬静，奠定了全诗的氛围基调。颔联中运用了'金乌'（太阳）、'石燕'等意象，'半岫金乌才委照，一川石燕又交飞'，采用了对仗的手法，描绘出黄昏时分的景色变换，富有画面感。颈联的'濯枝霡霂梅花吐，吹渚飘飖暑气微'同样对仗工整，'霡霂'形容小雨，通过小雨洗刷树枝、梅花绽放、暑气消散等景象，细腻地刻画出一种清新的感觉。在情感表达上，尾联'因忆故园闲钓处，苍苔斑驳满渔矶'点明主旨，由眼前之景触发对故乡的思念之情，将思乡之情融入到对故园垂钓处的回忆之中，情感真挚而自然。主题思想围绕着雨中景色展开，并借此抒发思乡之情，情景交融，使读者能深切感受到诗人内心的情感与眼前景色的交融。

速览

《对雨》是宋代诗人刘兼的作品，主题为思乡、写景、动静结合、对仗。幽庭凝碧亦涟漪，簷霤声繁聒梦归。 半岫金乌才委照，一川石燕又交飞。 濯枝霡霂梅花吐，吹渚飘飖暑气微。 因忆故园闲钓处，…