访饮妓不遇招酒徒不至

译文

小桥下流水连接着平坦的沙地，那像行云一样的女子不知在何处（不在家）。毕卓没有来，只好轻视这竹叶酒（独自饮酒），刘晨再次到来却被桃花所困（喻指女子不在）。琴和酒樽冷冷清清，春天即将过去，帷幕帐幔也是一片萧条，太阳又已西斜。回头再去寻找那长满芳草的道路，挥着金鞭轻拂柳枝思绪无尽。

注释

殢

tì，困扰，纠缠。

帏幌

wéi huǎng，帷幕。

竹叶

这里指竹叶青酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘小桥流水接平沙’的景象，勾勒出一幅清幽的画面，以景起兴，引出‘何处行云不在家’，这里‘行云’暗喻所访的饮妓，运用了比喻的手法。颔联运用典故，毕卓嗜酒，刘晨遇仙的故事，在此表达出自己期盼友人（酒徒）到来和寻访饮妓不得的失落之情，使诗歌更具文化内涵。情感表达方面，全诗弥漫着一种寂寥、失落与惆怅的情绪，从‘琴樽冷落’‘帏幌萧条’等词句可以深切感受到。在意境营造上，诗中的画面多是清冷、寂寥的，如春天将尽时的景象，夕阳西下的氛围，很好地烘托出诗人的孤寂心境。主题思想围绕着寻访不遇，友人不至展开，表达出一种无人相伴、寂寞无聊的情怀。

速览

《访饮妓不遇招酒徒不至》是宋代诗人刘兼的作品，主题为访友不遇、惆怅、用典、写景。小桥流水接平沙，何处行云不在家。 毕卓未来轻竹叶，刘晨重到殢桃花。 琴樽冷落春将尽，帏幌萧条日又斜。 回首却寻芳草路，…