新竹

译文

靠近窗户、紧挨着台阶生长着两三丛新竹，辅助寂静、增添清幽方面别有功劳。竹影像是镂刻出碎金一样，刚刚透过月光；竹声敲打着寒玉般的翠竹，突然被风吹动。不要相信费长房竹杖化龙而去的烟波碧色之事，也不要相信湘妃泪洒竹上成斑的红点之事。自然是王子猷偏爱于你（竹子），你在霜雪之中有着虚心高节的品质。

注释

砌

台阶。[qì]

佐

辅助。[zuǒ]

镂

雕刻。[lòu]

费叟

指费长房，传说他曾掷竹杖化龙而去。

湘妃

舜的两位妃子娥皇和女英，传说她们在舜死后泪洒竹上成斑。

子猷

王徽之，字子猷，爱竹成癖。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽雅致的氛围，以近窗卧砌的新竹为核心，通过描写竹影、竹声等细节，如‘影镂碎金初透月，声敲寒玉乍摇风’，将月下竹影斑驳、风中竹声清越的画面生动呈现，让读者仿佛置身于一片幽静的竹林之中。在写作手法上，运用比喻，把竹影比作镂刻的碎金，把翠竹比作寒玉，形象地写出了竹子的美感。同时运用典故，提到费叟和湘妃的故事，然后又予以否定，强调竹子本身虚心高节的特质，而不是依赖传说来增添魅力。情感表达上，诗人对竹子有着明显的喜爱与赞美之情，从‘自是子猷偏爱尔’可以看出，这种喜爱不仅是因为竹子的外在美，更是因为它所象征的虚心高节的品质。主题思想围绕对竹子的喜爱与赞美展开，借竹子表达对美好品质的向往与推崇。

速览

《新竹》是宋代诗人刘兼的作品，主题为咏物、清幽、赞竹、用典。近窗卧砌两三丛，佐静添幽别有功。 影镂碎金初透月，声敲寒玉乍摇风。 无凭费叟烟波碧，莫信湘妃泪点红。 自是子猷偏爱尔，…