晨鸡

译文

有着红色鸡冠、金色爪子和彩色羽毛的鸡身，天刚亮就高声鸣叫报告早晨的到来。成为祥瑞之物不要惭愧于最先被进贡到楚国，在斗鸡场上要相信独占鳌头的只有秦国。在淮南它也陪伴着升仙的犬，函谷关也曾容纳它向人报晓。如今它只能卑微地栖息，随意饮食，被主宰者驱赶也顺从驯服。

注释

昧爽

天将亮未亮之时。

作瑞

成为祥瑞。

贡楚

进贡给楚国，这里可能指鸡作为贡品献给楚国的典故。

擅场

压倒全场，指技艺高超出众。

升仙犬

与升仙有关的犬，传说淮南王刘安升仙时鸡犬随之升天。

借晓人

报晓让人知晓的（晨鸡）。

卑栖

低低地栖息，指处境低微。

饮啄

饮水啄食，泛指鸟类的生活习性。

宰君

主宰者，这里可能指驱赶晨鸡的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘作瑞莫惭先贡楚，擅场须信独推秦’和‘淮南也伴升仙犬，函谷曾容借晓人’，分别引用了鸡作为贡物以及与淮南王升仙、函谷关报晓相关的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对晨鸡曾经辉煌的描述，又透露出如今它处境低微的一种同情与感慨。在意境营造方面，通过描写晨鸡的外貌、报晓功能，再结合历史典故，构建出一种古今对比的意境。主题思想上，借晨鸡的今昔对比，暗喻世间万物命运的无常，即使有过荣耀时刻，也可能陷入低微的境地。

速览

《晨鸡》是宋代诗人刘兼的作品，主题为咏物、今昔对比、用典、感慨。朱冠金距彩毛身，昧爽高声已报晨。 作瑞莫惭先贡楚，擅场须信独推秦。 淮南也伴升仙犬，函谷曾容借晓人。 此日卑栖随饮啄，…