春燕

译文

很长时间在窗外叽叽喳喳地低语，只盼佳人卷起绣花的帘子。大厦已经建成应当庆贺，频繁地飞进高门大户不要厌恶嫌弃。在花丛间与蝴蝶趁着香气飞舞，在江畔带着春雨衔泥。栖息了数年情感已经深厚，筑巢怎么肯依傍别家的屋檐。

注释

呢喃

形容燕子的叫声。ní nán

啣

同‘衔’，用嘴含，用嘴叼。xián

营巢

筑巢。

傍

靠近。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘只要佳人卷绣帘’将春燕人格化，赋予它期待佳人卷帘的情感和动作。‘高门频入莫憎嫌’也把燕子当作有情感的生物，写出它希望被接纳的心理。在情感表达方面，通过描写春燕的种种行为和心理，表达出对春燕的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了春燕在花间与蝴蝶共舞、在江畔衔泥等画面，营造出一种充满生机、灵动活泼的春景意境。主题思想围绕春燕展开，展现春燕的习性、与人类的关系以及春燕自身的情感等。整体来说，这首诗细致入微地刻画了春燕的形象，以春燕为载体传达出对春天生机景象的喜爱与赞美。

速览

《春燕》是宋代诗人刘兼的作品，主题为写物、拟人、春景、喜爱。多时窗外语呢喃，只要佳人卷绣帘。 大厦已成须庆贺，高门频入莫憎嫌。 花间舞蝶和香趁，江畔春泥带雨啣。 栖息数年情已厚，…