秋夕书怀呈戎州郎中 其一

译文

秋天的节气刚刚回转，枕席已变得寒凉，松间的风飘进华丽的厅堂。谈论玄理归于寂静，纱窗之外也悄无声息，梦到蝴蝶醒来更感萧条，计时的玉漏声悠长。想要归去却被水云阻隔重重，分别之后满是悲伤的情绪。秋霜中的砧杵声和月下的笛声不要相引诱了，我只有离别之愁泪落两行。

注释

素律

秋令，秋天的节气。

枕簟

枕席。簟，diàn，竹席。

谈鸡

‘鸡窗’的典故，代指谈玄等高雅之事。

梦蝶

出自庄周梦蝶的典故，比喻虚幻之事。

霜砧

寒秋时的捣衣石。砧，zhēn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇通过描写秋的凉意，如‘素律初回枕簟凉’，从触觉的凉写出秋意，‘松风飘泊入华堂’将松风拟人化，仿佛松风也是漂泊之人，风入华堂更显寂寥。写作手法上，运用典故，‘谈鸡’‘梦蝶’，前者可能用的是鸡窗的典故，形容谈玄的高雅之事，后者运用庄周梦蝶的典故，增加了诗的文化内涵和幽深感。在情感表达方面，诗人着重抒发了羁旅的孤独和思乡却难以归去的悲伤，像‘归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤’直白地表达出被阻隔的无奈和悲伤之情。主题思想围绕着羁旅思乡，表达了在异地的孤寂和对故乡的思念。

速览

《秋夕书怀呈戎州郎中 其一》是宋代诗人刘兼的作品，主题为羁旅愁思、孤寂凄凉、用典、思乡。素律初回枕簟凉，松风飘泊入华堂。 谈鸡寂默纱窗静，梦蝶萧条玉漏长。 归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤。 霜砧月笛休相引，…