秋夕书怀呈戎州郎中 其二

译文

秋风送来满鼻秋天荷花的香气，翠竹被风吹动，声音如敲击玉石般在空寂的长廊附近响起。从梦中回到故乡，思乡之情正黯然神伤，月光透过稀疏的帘子，夜晚一片清凉。菱花镜也知道人已失去艳丽的容貌，锦书无奈被岁月相隔。想要找到能续接感情的鸾胶到处都难以寻觅，相思之情断绝不尽，令人肝肠寸断。

注释

菱镜

古代铜镜，因镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

锦书

锦字书，多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信，也可泛指情书。

柰

通‘奈’，奈何，表示没有办法。

鸾胶

传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起。后用以喻续娶后妻。luán jiāo

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满思乡与相思愁苦的氛围。秋风、秋荷、竹声、凉月、疏帘等意象组合在一起，勾勒出一幅秋夜清冷的画面，奠定了全诗的感情基调。在写作手法方面，首联运用了通感的手法，将嗅觉与听觉相融合，风送荷香是嗅觉，竹声敲玉是听觉，生动地描绘出秋夜的景象。颔联中‘梦回故国情方黯’直抒胸臆，表达出浓烈的思乡之情，‘月过疏帘夜正凉’又以景衬情，清冷的月色更烘托出内心的孤寂与愁苦。颈联运用拟人手法，‘菱镜也知移艳态’赋予菱镜以人的感知，暗示时光流逝，容颜老去，‘锦书其柰隔年光’则写出思念之人相隔之久。尾联‘鸾胶处处难寻觅’用典故表达难以续接感情的无奈，‘断尽相思寸寸肠’再次直抒胸臆，将相思之苦推向高潮。整首诗围绕思乡与相思之情展开，情感表达真挚浓烈，从对秋夜景象的描写层层递进地抒发内心的复杂情感。

速览

《秋夕书怀呈戎州郎中 其二》是宋代诗人刘兼的作品，主题为思乡情、相思苦、秋夜景、直抒胸臆。风送秋荷满鼻香，竹声敲玉近虚廊。 梦回故国情方黯，月过疏帘夜正凉。 菱镜也知移艳态，锦书其柰隔年光。 鸾胶处处难寻觅，…