重阳感怀二首 其一

译文

重阳节不忍心登上高楼，寒冷中的菊花年年映照这暮秋时节。重重叠叠的故乡山峦总是被云雾阻隔，两行饱含深情的泪水混合着心血而流。黄茅生长得十分茂盛，连接着边疆的郡县，红叶纷纷飘落在钓鱼的小船上。回归故乡的计划还没有实现人却渐渐老去，羞于在满是雪霜的头上佩戴茱萸。

注释

寒菊

在寒冷季节开放的菊花，常被诗人用来表达高洁、清冷的意象。

万叠

形容很多层、很多重。叠，dié。

莽莽

形容草木茂盛的样子，mǎng mǎng。

边郡

靠近边境的郡县。

茱萸

一种植物，古时人们在重阳节有佩戴茱萸以辟邪求吉的习俗。zhū yú。

赏析

这首诗通过描写重阳之景来抒发思乡之情与人生迟暮之感。从文学手法上看，首联‘重阳不忍上高楼，寒菊年年照暮秋’以景衬情，借寒菊映照暮秋之景烘托出一种凄凉的氛围，‘不忍’一词直接表达出诗人内心的愁绪。颔联‘万叠故山云总隔，两行香泪血和流’使用夸张的手法，‘万叠’极言故乡山峦之多，又以云来阻隔，写出故乡的遥远难归，‘香泪血和流’将悲痛之情具象化，夸张地表现出思乡之切。颈联‘黄茅莽莽连边郡，红叶纷纷落钓舟’继续写景，黄茅与红叶的描写进一步强化了秋意，以边郡的遥远荒僻和红叶飘落钓舟的寂寥来渲染孤寂氛围。尾联‘归计未成年渐老，茱萸羞戴雪霜头’直抒胸臆，‘归计未成’点明思乡不得归的无奈，‘年渐老’与‘羞戴’写出诗人在岁月流逝面前的惆怅与辛酸。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、萧索的秋意氛围，景与情相互交融。主题思想主要围绕思乡和叹老而展开，表达出诗人对故乡的深深眷恋以及对岁月无情的感慨。

速览

《重阳感怀二首 其一》是宋代诗人刘兼的作品，主题为思乡、叹老、重阳、写景。重阳不忍上高楼，寒菊年年照暮秋。 万叠故山云总隔，两行香泪血和流。 黄茅莽莽连边郡，红叶纷纷落钓舟。 归计未成年渐老，…