宣赐锦袍设上赠诸郡客

译文

十月里芙蓉花挂满枝头，宫廷的驿使骑着马送来寒衣。这寒衣如同白色蝴蝶般冰冷侵肌，也像金色大鹏般披满全身。夜晚躺卧时才知道自己多有愧受（恩赐），白天行走才发觉（这锦袍）增添了光彩。深冬时节如果能够朝见天子，（就像）在太华峰前衣锦还乡。

注释

忝窃

谦言辱居其位或愧得其名。忝，tiǎn。

丹阙

赤色的宫阙，借指皇帝所居的宫廷。

太华

山名，即西岳华山，在陕西省华阴县南。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出十月芙蓉满枝的景象，点明时间，同时引出宫廷驿骑赐衣这一事件，以景起兴。颔联运用比喻的手法，将锦袍比作玉蝶和金鹏，形象地写出锦袍的外观和披在身上的感觉，‘玉蝶侵肌冷’从触觉角度写出锦袍的清冷之感，‘金鹏遍体飞’则给人一种动态的美感。情感表达上，诗人既有对皇上赐衣的感恩，颈联中‘忝窃’一词表达出自己受此恩赐的惭愧之情，又有对能够身着锦袍朝见天子的期待，如尾联所表现的。在意境营造方面，诗中既有芙蓉满枝的美好景象，又有寒衣带来的清冷之感，两者相融合。主题思想上，通过获赐锦袍这件事，表达出对皇恩的感激、自身的谦逊以及对未来的憧憬。

速览

《宣赐锦袍设上赠诸郡客》是宋代诗人刘兼的作品，主题为感恩、赐衣、写景、谦逊。十月芙蓉花满枝，天庭驿骑赐寒衣。 将同玉蝶侵肌冷，也遣金鹏遍体飞。 夜卧始知多忝窃，昼行方觉转光辉。 深冬若得朝丹阙，…