春晚闲望

译文

春风吹过之处满是飘落的梨花，只能怀着惆怅的心情在酒家借酒消愁。站在傍晚的高楼横吹短笛，远望之中春草连接着平旷的沙地。大雁的行列时断时续在晴朗的天空中飞向远方，燕子的翅膀参差不齐地在翠绿的帷幕般的枝叶下斜飞。回归的计划还没有实现头发就要变白了，在钓船烟浪之中思绪无边无际。

注释

殢

tì，困扰、纠缠，此处可理解为怀着（惆怅的心情）

参差

cēn cī，长短、高低不齐的样子

翠幕

绿色的帷幕，此处形容枝叶茂密如帷幕

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘东风满地是梨花’‘望中春草接平沙’‘雁行断续晴天远，燕翼参差翠幕斜’等句，从视觉角度描绘出春晚之景，而‘立处晚楼横短笛’则是从听觉角度进行描写，动静结合，使画面感十足。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、落寞的情绪。诗人通过描写春晚之景，如满地梨花、雁行远去等景象，抒发了自己壮志未酬、归计未成的忧愁。在意境营造上，营造出一种孤寂、辽远的意境。诗中的春景并不明媚欢快，满地梨花带有一种衰败之感，远飞的大雁、稀疏的春草和平沙等景象，都烘托出一种孤独、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对时光流逝，自己却一事无成，归期难定的感叹。

速览

《春晚闲望》是宋代诗人刘兼的作品，主题为惆怅、写景、暮春、孤寂。东风满地是梨花，只把琴心殢酒家。 立处晚楼横短笛，望中春草接平沙。 雁行断续晴天远，燕翼参差翠幕斜。 归计未成头欲白，…