东城春意

译文

春风轻柔，云朵静止不动，在郡城的东北角落。傍晚时分春天的气息淡淡，天气就像京都一样。乐器演奏随时都有，酒杯也不是没有。只是亲人故旧离得遥远，没有可以一起欢乐的人。

注释

輭

软，ruǎn，本义为柔软。

隅

角落，yú。

澹澹

淡淡的样子，dàn dàn。

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指乐器。

杯觞

酒杯，shāng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风‘輭’（软）和云不动的景象，简单勾勒出东城的春日静态画面，为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联进一步描绘晚春的淡淡气息，并且以天气似京都来引发联想，使读者能更好地代入情境。颈联‘弦管随宜有，杯觞不道无’，从听觉和视觉的角度描写城中有音乐、有美酒的热闹场景，与尾联形成鲜明的对比。情感表达上，前六句都是在描绘东城的春景和城中的热闹，而尾联突然转折，表达出因为亲故遥远而无人共享欢乐的孤独寂寞之情。在意境营造方面，整体营造出一种春日里看似热闹实则孤独的氛围。主题思想围绕着春日里的孤独感展开，在美好的春景和热闹的环境衬托下，更显孤独的难耐。

速览

《东城春意》是唐代诗人白居易的作品，主题为春日景、孤独感、对比、静态描写。风輭云不动，郡城东北隅。 晚来春澹澹，天气似京都。 弦管随宜有，杯觞不道无。 其如亲故远，无可共欢娱。