寄长安郑员外

译文

细细数来好友有十四人，时光飞逝如白驹过隙、风中之烛，渐渐都化为尘土。想当初在繁花之下我们都是三秦之地的客人，如今只剩下远在天涯的我们两个老人。曾经多少次趁着醉意一同游览皇宫北面的禁苑，探寻美景时也常常一起去拜访东邻。可如今却被关山远远阻隔，月光洒满江楼之时泪水沾满了手巾。

注释

屈指

弯着指头计数，形容数量很少。

隙驹

即白驹过隙，像小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。隙，缝隙；驹（jū），少壮的马。

风烛

风中的蜡烛，比喻临近死亡的人或行将消灭的事物。

三秦

指关中地区。项羽灭秦后，把关中分为三区，分给秦朝的三个降将，所以称三秦。

北内

唐朝皇宫的一部分，这里泛指皇宫禁苑。

东邻

东边的邻居，这里可能是指东边邻家的女子，也可泛指邻家，在诗中表示游玩拜访的对象。

谒

拜见。

关山

关隘山岭，泛指山川阻隔。

赏析

从文学手法上看，首联‘屈指’这一细节动作生动地表现出诗人对友人数量的精确记忆，‘隙驹风烛’运用比喻手法，将时光比作白驹过隙，生命比作风中之烛，形象地写出了时光匆匆、生命易逝之感。颔联通过今昔对比，往昔‘花下’的欢聚与如今‘天涯’的孤独相对比，突出了物是人非的凄凉。颈联‘乘醉’‘寻芳’追忆往昔游乐的美好时光，从侧面反映出诗人对过去友情的怀念。情感表达上，整首诗充满了对友人的思念之情，对往昔友情岁月的缅怀以及对时光流逝、友人离散的感伤。在意境营造方面，诗中的‘花下’‘北内’‘东邻’等场景的回忆与‘关山远’‘月满江楼’的孤寂现状相映衬，形成了往昔欢乐与如今落寞的鲜明对比意境。主题思想主要围绕对友情的珍视，对时光易逝、友人分离现状的悲叹。

速览

《寄长安郑员外》是宋代诗人刘兼的作品，主题为思念友人、伤时感事、今昔对比、抒情。屈指良交十四人，隙驹风烛渐为尘。 当初花下三秦客，只有天涯二老身。 乘醉几同游北内，寻芳多共谒东邻。 此时阻隔关山远，…