对镜

译文

重新打磨过的青铜镜照着花白的胡须，空闲时捻着胡须内心是怎样的思绪呢？故乡远在千万重山之外，在这荒僻的郡县停留了四年多。风吹送来竹子的声响侵入枕席，月光移动花影掠过庭院。满脖子的秋霜（白发）难以消除，不要去读那满是失意之情的《离骚》了。

注释

撚

用手指搓转，音niǎn

迢递

遥远的样子，音tiáo dì

淹留

长期逗留，停留，音yān liú

簟

竹席，音diàn

庭除

庭院，音tíng chú

消释

消除、解除，音xiāo shì

赏析

从文学手法上看，首联通过对镜照须的描写，直接入题，‘重磨’一词暗示岁月的磨砺。颔联运用对比手法，‘故园迢递’与‘荒郡淹留’相对，鲜明地表达出对故乡的思念和对自身久滞荒郡的无奈。颈联描写了风竹声、月花影这些清幽的景象，以动衬静，营造出一种孤寂、清冷的意境。从情感表达而言，诗中蕴含着浓浓的思乡之情、久居异地的孤独寂寞以及对自身境遇的失意之感。尾联‘莫读离骚失意书’则进一步强调自己的失意，怕读《离骚》更添愁苦，深化了这种情感。整首诗主题围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括羁旅的孤独、思乡的愁绪以及仕途的失意。

速览

《对镜》是宋代诗人刘兼的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、失意。青镜重磨照白须，白须闲撚意何如。 故园迢递千山外，荒郡淹留四载余。 风送竹声侵枕簟，月移花影过庭除。 秋霜满领难消释，…