到郡后寄西川从弟舍人右司阎郎中齐殿院

译文

通往蜀地的道路新近修筑得十分平坦，深感幸运能够再次与亲朋好友相逢。正当转身要思念故乡的时候，却好像回到家中见到兄弟一般。承受恩泽只惭愧于皇恩深重，逆流而上还欣喜船行轻快。想要把感怀眷恋之情写进书信的旨意之中，只是多少信纸能够写得完呢。

注释

坦平

平坦

逢迎

相逢、迎接

返袂

转身，袂，mèi，衣袖，这里代指身体

沾泽

受到恩泽，沾，承受；泽，恩泽

尧綍

尧帝时的诏书，这里代指皇恩，綍，fú

溯流

逆流而上

范舟

可能与范蠡有关的船，借指旅途顺遂

鱼笺

一种信纸

赏析

从文学手法上看，首联‘蜀路新修尽坦平，交亲深幸再逢迎’直叙其事，描绘出蜀路新修后的平坦以及与亲友重逢的幸运，简单直接地奠定了全诗的感情基调。颔联‘正当返袂思乡国，却似归家见弟兄’运用对比手法，将思乡之情与见到弟兄般的亲切进行对比，突出了与亲友相逢的喜悦，在情感的转换上十分巧妙。颈联‘沾泽只惭尧綍重，溯流还喜范舟轻’运用典故，‘尧綍’表示皇恩，‘范舟’应是出自与范蠡相关的典故，以典故来表达自己承蒙皇恩的惭愧和旅途顺遂的欣喜，增加了诗歌的文化内涵和深度。从情感表达方面，诗中既有对亲友重逢的喜悦，又有对故乡的思念，还有对皇恩的感激，情感丰富而复杂。在意境营造上，通过对蜀路、返乡、沾泽等情景的描写，营造出一种温馨、感恩且略带思乡惆怅的意境。主题思想上则是表达了诗人在到郡后的复杂情感，包括与亲友的情谊、对故乡的眷恋以及对皇恩的感怀等。

速览

《到郡后寄西川从弟舍人右司阎郎中齐殿院》是宋代诗人刘兼的作品，主题为思乡、亲友情、感恩、叙事。蜀路新修尽坦平，交亲深幸再逢迎。 正当返袂思乡国，却似归家见弟兄。 沾泽只惭尧綍重，溯流还喜范舟轻。 欲将感恋裁书旨，…