初至郡界

译文

嘉陵江的岸边连接着荣川，两岸旌旗飘扬下是行驶于急流的船只。郡印已经分到这炎热有瘴气的地方，上朝的衣服上似乎还沾染着御炉的香气。在莲塘小饮，香气随着小艇飘散，在月光下的台榭高声吟诗，水面仿佛压低了天空。莫要嫌写家书时路途遥远，如今正是华夏与四夷统一的太平之年。

注释

濑

从沙石上流过的急水。lài

瘴

热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。zhàng

榭

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。xiè

锦字

锦字书，多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信，这里泛指家书。

华夷

本指汉族与少数民族，这里泛指国家。

赏析

这首诗在意境上描绘出了初到郡地的不同景象，既有江畔旌旗下船只的宏大画面，又有莲塘小饮、月榭高吟的惬意场景，整体展现出一种既忙碌又闲适的氛围。从写作手法来看，首联通过描写嘉陵江畔和荣川相连，旌旗下濑船的景象，以景开篇，勾勒出地域特征。颔联中‘郡印已分炎瘴地，朝衣犹惹御炉烟’运用对比，将现在身处炎瘴之地与之前在朝廷的情景相对比，突出境遇的变化。颈联则通过描写具体的活动‘莲塘小饮’‘月榭高吟’，生动地营造出闲适的意境。情感表达上，既有对被贬谪到炎瘴之地的一丝无奈，又透露出在当地也能寻得乐趣的豁达，最后一句‘华夷一统太平年’体现出对国家太平统一的欣慰与自豪。主题思想围绕着个人境遇的变化以及对国家太平景象的感慨。

速览

《初至郡界》是宋代诗人刘兼的作品，主题为写景、叙事、感怀、豁达。嘉陵江畔接荣川，两畔旌旗下濑船。 郡印已分炎瘴地，朝衣犹惹御炉烟。 莲塘小饮香随艇，月榭高吟水压天。 锦字莫嫌归路远，…