送二郎君归长安

译文

我的儿子即将离去，泪水双流，蜀地和秦川这两地都充满忧愁。满山红叶时要回归故乡，而黄茅遍地之处是他所居的他乡。清晨披上荷衣为身为官吏而惭愧，秋天对着菱花镜看惊讶于两鬓已白。还是好好地到云泉之间经营旧时的隐居之所吧，不要让庄周害怕被用来祭祀的牺牛（暗指官场的危险）。

注释

徧

遍，到处，遍及。[biàn]

髹

黑，赤黑色。[xiū]

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

庄叟

指庄子，庄生。

牺牛

古代祭祀用的纯色牛，这里借指官场的危险。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以“泪双流”直接写出送别儿子时的悲伤不舍之情，同时点出“蜀郡秦川两处愁”，将两地联系起来，为下文做铺垫。颔联通过“红叶满山”与“黄茅徧地”的景色对比，一者是归乡所见的美景，一者是他乡的荒凉景象，在景色的反差中强化了离情别绪和游子的漂泊之感。颈联运用细节描写，“荷衣晓挂”“菱镜秋窥”分别从着装和照镜这两个日常行为出发，“惭官吏”和“讶鬓髹”写出主人公对官场的厌倦和对时光流逝的感叹。尾联运用典故，“莫教庄叟畏牺牛”引用庄子典故，委婉地表达出希望儿子远离官场危险的愿望。在情感表达上，整首诗以送别儿子为线索，融合了父子间的亲情、游子思乡之情、对官场的厌倦之情以及对儿子的告诫之情。在意境营造上，既有红叶满山的明丽画面，又有黄茅徧地的萧瑟画面，再加上荷衣、菱镜等意象，营造出一种惆怅、落寞又有些许警醒的意境。主题思想上，主要表达了送别时的复杂情感和对儿子未来生活的期许与告诫。

速览

《送二郎君归长安》是宋代诗人刘兼的作品，主题为送别诗、思乡情、叹时光、用典故。我儿辞去泪双流，蜀郡秦川两处愁。 红叶满山归故国，黄茅徧地住他州。 荷衣晓挂惭官吏，菱镜秋窥讶鬓髹。 好向云泉营旧隠，…