登郡楼书事

译文

偶然接受诏令来到旭川任职，郡楼上的美好景致还和以前一样。松树倾斜在险峻狭窄的山道边，云雾遮蔽着寺庙，月光洒满渔舟，江水仿佛浸着天空。望帝的古老祠庙繁花锦簇，回锦城的路上芳草萋萋。有时候靠着栏杆垂着衣袖，故乡的风光就好似在眼前。

注释

纶书

帝王的诏书。纶，lún，本义是青丝绶带，古代官吏系印用的丝带。

莅

到，临。lì，如‘莅任’，指官吏到任。

欹

倾斜。qī，常用来形容物体的歪斜状态。

簇簇

一丛丛，形容繁花盛开的样子。

芊芊

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“松欹鸟道云藏寺，月满渔舟水浸天”，生动地勾勒出郡楼周围的景色，将松、鸟道、云、寺、月、渔舟、水、天等意象巧妙组合，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写郡楼的景色，流露出对故地的思念之情。诗中的“故国风光似眼前”直接点明主题，表达出对故乡深深的眷恋。在意境营造上，通过描绘自然景色营造出一种宁静、悠远的意境，像“望帝古祠花簇簇，锦城归路草芊芊”，古祠繁花、归路芳草，充满了一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着在异地为官时对故乡的怀念展开，借眼前之景抒思乡之情。

速览

《登郡楼书事》是宋代诗人刘兼的作品，主题为思乡、写景、白描、宁静。偶奉纶书莅旭川，郡楼嘉致尽依然。 松欹鸟道云藏寺，月满渔舟水浸天。 望帝古祠花簇簇，锦城归路草芊芊。 有时倚槛垂双袂，…