郡斋寓兴

译文

大约樊川就像旭川一样，郡斋中的景物全都显得萧条冷落。秋天庭院里碧绿的苔藓如铺开的美丽云锦，傍晚楼阁边红色的荷花簇拥着，像水仙一般。带着醉意挥笔狂书，话语也豪放起来，墨汁挥洒在白色的墙壁上，歌声嘹亮震动屋梁，扬起的灰尘沾拂到女子的花钿之上。我的情怀放任不羁，无拘无束，哪怕远在天涯海角也相信缘分。

注释

樊川

水名，这里可能是指一个具体的地名。

旭川

与樊川相类比的一个地名。

萧然

空寂、萧条的样子。

碧藓

碧绿的苔藓。藓：xiǎn

红蕖

红色的荷花。蕖：qú

粉壁

白色的墙壁。

歌梁

指歌声绕梁。

花钿

古代女子的一种首饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘秋庭碧藓铺云锦’，将碧藓比作云锦，形象地描绘出苔藓的状态和色泽，给人以美感。在描写景物方面，颔联通过‘碧藓’‘红蕖’等意象的组合，营造出色彩鲜明的画面，一碧一红，相互映衬，展现出郡斋独特的秋景。情感表达上，诗人直抒胸臆，‘情怀放荡无羁束，地角天涯亦信缘’直接表达出自己豪放不羁、随缘洒脱的情怀。在意境营造上，诗中既有萧瑟的‘萧然’之感，又有充满生机色彩绚烂的庭院和楼阁之景，两者形成对比，构成一种独特而复杂的意境。主题思想则是通过对郡斋风物的描写以及自我情怀的抒发，表达出诗人对自由随性生活的向往与追求。

速览

《郡斋寓兴》是宋代诗人刘兼的作品，主题为写景、豪放、抒情、洒脱。依约樊川似旭川，郡斋风物尽萧然。 秋庭碧藓铺云锦，晚阁红蕖簇水仙。 醉笔语狂挥粉壁，歌梁尘乱拂花钿。 情怀放荡无羁束，…