芳春

译文

在美好的春天里，白天隔着帘子看外面微风细雨，金炉中的檀香已经变冷，慵懒得不想添加。桃花飘落满地，春色寂寥落寞，柳絮堆积如同白雪，被人嫌弃。珍贵的瑟琴也不能像司马相如那样引来卓文君，妙笔也不必像江淹那样有梦中得笔的好运。官场之情与归隐之兴不要互相干扰，军旗飘扬的仕途与自在的渔舟生活都不会让人厌烦。

注释

檀炷

檀香燃烧的香炷。檀，tán，檀香木，可制香料；炷，zhù，灯芯，这里指香炷。

牢落

稀疏、寂寥的样子。

宝瑟

珍贵的瑟，瑟为古代弦乐器。

卓氏

指卓文君，汉代才女，司马相如以琴音打动她而与之私奔。

彩毫

彩色的笔，比喻有文采。

江淹

南朝文学家，有梦笔生花的典故，形容才思敏捷。

宦情

做官的志趣、意愿。

归兴

归乡的兴致。

隼旆

画有隼鸟的旗帜，指代仕途。隼，sǔn，一种猛禽。旆，pèi，旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写室内的景象，微风细雨、金炉冷檀炷，以景衬情，奠定了一种清冷慵懒的氛围。颔联“桃花满地”“柳絮成堆”运用视觉描写，把桃花落满地的凋落感和柳絮堆积的杂乱感生动呈现，且通过桃花和柳絮的意象营造出一种春逝的意境，‘春牢落’‘雪弃嫌’直接表达出对春景消逝的落寞和嫌弃之感。颈联运用典故，‘宝瑟不能邀卓氏’用司马相如以琴音打动卓文君的典故，‘彩毫何必梦江淹’用江淹梦笔生花的典故，表达出一种失落与无奈。尾联直抒胸臆，表明宦情和归兴不要互相干扰，两种生活都能接受，反映出诗人复杂矛盾的心理。整首诗在意境上呈现出暮春的衰败、清冷，情感表达上既有对春逝的感伤，对自身才华未能如古人施展的失落，又有对宦途和归隐的矛盾态度。主题思想围绕着暮春景象下诗人对自身境遇、仕途与归隐的思考。

速览

《芳春》是宋代诗人刘兼的作品，主题为暮春、感怀、用典、矛盾。微雨微风隔昼帘，金炉檀炷冷慵添。 桃花满地春牢落，柳絮成堆雪弃嫌。 宝瑟不能邀卓氏，彩毫何必梦江淹。 宦情归兴休相挠，…