西斋

译文

西斋有两三茎新长出来的竹子，也有风吹竹子发出如同碎玉碰撞般的声音。不要遗憾竹子被移到离栏杆较远的地方，就当作它原本就生长在这里吧。

注释

茎

植物体的一部分，由胚芽发展而成，下部和根连接，上部一般都生有叶、花和果实。在这里指竹子的枝干。

碎玉

比喻细小的玉片或玉屑，这里用来形容风吹竹子的声音清脆如同碎玉碰撞。

栏槛

栏杆。'槛'在这里读jiàn。

元本

原本，本来。'元'通'原'。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写西斋新竹这一简单的意象，营造出一种静谧而富有生机的氛围。从写作手法上看，首句直接点明西斋新竹的数量，简单而直接，给人以直观的印象。第二句运用了比喻的手法，将风吹竹子的声音比作碎玉声，生动形象地写出了竹子声音的清脆悦耳，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人对竹子充满喜爱之情，后两句又体现出一种豁达乐观的情绪，虽然竹子被移到离栏槛远的地方，但诗人劝解自己不要怨恨，表现出一种随缘自适的心境。主题思想上，借对竹子的态度表达了对生活中一些境遇的看法，倡导一种随遇而安的生活态度。

速览

《西斋》是宋代诗人刘兼的作品，主题为写物、清幽、乐观、比喻。西斋新竹两三茎，也有风敲碎玉声。 莫恨移来栏槛远，譬如元本此间生。