菩萨蛮 五都咏五首 长安

译文

奉春侯在关中定下策略，气势雄壮，终南山的祥瑞之气散开千丈。在杜樊乡骑马驰骋，那雄图大略让汉唐都显得冷清。出门后懒得向西笑，觉得太阳虽近但长安却远。天下有多少英雄，灞桥边衰柳在风中摇曳。如今灵台宝鼎在哪里呢，秋风中伊洛之地的繁华已改变。我读着两京的篇章，又思念起班孟坚。名园的兴废有几次呢，可惜那《伽蓝记》。金谷园里野花红艳，铜驼街却在荆棘之中。玉津园里的花像雪一样，金梁桥外霜欺月。遗留的旧事让人痛恨宣和年间，两宫在夜里渡过黄河。在龙亭寻找旧迹，难以找到花纲石。风雨经过夷门，这里应该还有人。南北高峰巍峨盘踞，出门就是西泠路。十里都是锦绣钱塘，四季都有宫草的香气。湖山留存着旧物，上天的旨意还是归还给吴越。为小朝廷痛哭，杭州却成了汴京。凤凰台畔有王侯的名册，秦淮渡口有莺花的墨迹。弹指间六朝已安定，只剩下明故宫。江南的风月美丽，齐地筑起了长干第。这里习惯了偏安，北伐的黄旗难以举起。

注释

奉春（fèng chūn）

奉春侯，指汉代的娄敬，他曾向汉高祖刘邦提出定都关中的策略。这里借指有谋略的人。

终南（zhōng nán）

终南山，位于陕西境内，是中国重要的山脉之一，常被视为祥瑞之地。

杜樊（dù fán）

杜陵和樊川，均为长安附近的地名，这里代指长安的周边地区。

两京（liǎng jīng）

指长安和洛阳，在古代常被视为重要的都城。

伽蓝（qié lán）

梵语‘僧伽蓝摩’的简称，即僧院，佛教寺庙的通称。这里借指名园。

宣和（xuān hé）

宋徽宗赵佶的年号，宣和年间发生了许多重大事件，如金兵南下等，这里指代特定的历史时期。

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，后泛指城门，这里借指开封的城门。

西泠（xī líng）

西泠桥，在杭州西湖边，这里代指杭州。

龙亭（lóng tíng）

北宋京城汴梁的一处宫殿建筑，这里借指开封的旧迹。

花纲（huā gāng）

宋代运送奇花异石以满足皇室喜好的运输船队，这里借指汴京的遗物。

赏析

此组《菩萨蛮》以长安、洛阳、杭州、南京等古都为背景，展现了历史的变迁与沧桑。从写作手法上看，运用了对比的手法，如汉唐的雄图与当下的冷清对比，繁华与衰败对比等，突出了历史的无常。情感表达上，既有对历史的感慨和追思，又有对现实的不满和痛惜。意境营造上，通过描绘各种景物，如终南山、灞桥、玉津园等，营造出一种悠远、悲凉的意境。主题思想上，主要是对历史兴衰的思考，以及对国家命运的担忧。

速览

《菩萨蛮 五都咏五首 长安》是其他代诗人吴梅的作品，主题为怀古、历史变迁、对比手法、悲凉意境。奉春定策关中壮，终南瑞气开千丈。 走马杜樊乡，雄图冷汉唐。 出门西笑懒，日近长安远。 天下几英雄，灞桥衰柳风。 灵台宝…