题周尔寿纪念册六首录二
旧梦重温读雪莱，西风黄叶两相催。
伤心海水无边绿，渡去诗魂不再来。
旧梦重温读雪莱，诗魂应逐海潮回。
秋波明净春波绿，都照诗人鬓影来。
伤心海水无边绿，渡去诗魂不再来。
旧梦重温读雪莱，诗魂应逐海潮回。
秋波明净春波绿，都照诗人鬓影来。
译文
再次重温旧时的梦境去读雪莱的作品，西风和黄叶相互催促着。令人伤心的是海水无边无际地碧绿着，渡过大海的诗魂再也不会回来了。再次重温旧时的梦境去读雪莱的作品，诗魂应该随着海潮归来。秋天的水波明净如同春天的水波碧绿，都映照出诗人的鬓影归来。
注释
- 雪莱（xuě lái）
- 英国浪漫主义诗人，代表作有《西风颂》等，其作品风格浪漫、富有激情，对后世文学产生了深远影响。
- 西风（xī fēng）
- 指秋天的风，秋季时节，西风常带来萧瑟、寒凉之感，在诗中营造出悲凉的氛围。
- 黄叶（huáng yè）
- 枯黄的树叶，常象征着凋零、衰败，与西风一起烘托出秋天的肃杀之气。
- 海水（hǎi shuǐ）
- 大海中的水，广阔无垠，在诗中象征着无尽的空间和深邃的情感，'无边绿'突出了海水的辽阔和静谧。
- 诗魂（shī hún）
- 诗人的精神、灵魂，这里指逝去的诗人的精神，表达了对其的怀念和敬仰。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了反复的手法，'旧梦重温读雪莱'多次出现，强化了诗人对过去的怀念和对逝去的诗魂的追思。意境营造方面，'西风黄叶'描绘出萧瑟的秋景，烘托出一种悲凉的氛围；'海水无边绿'则展现出广阔而寂寥的景象，与诗人内心的伤感相契合。情感表达上，诗人通过对旧梦、诗魂的描写，抒发了对逝去时光和逝去之人的深深怀念与惆怅。主题思想上，以对雪莱的回忆为线索，表达了对文学、对逝去精神的敬重与追思。
速览
《题周尔寿纪念册六首录二》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景（写秋景）、抒情（怀念之情）、格律（格律工整）、体裁（七律）。旧梦重温读雪莱，西风黄叶两相催。 伤心海水无边绿，渡去诗魂不再来。 旧梦重温读雪莱，诗魂应逐海潮回。 秋波明净春波绿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品