蝶恋花二首 崔家牡丹一朵

译文

仍然记得在京城曾经笑着相遇。那华丽的服饰如同彩云衣裳，尽显花王的富贵。那紫色艳丽的一枝依然如旧，仙花不会和凡花一起言语。池馆中的春风去往了何处。回顾这十年，心中的事情令人惊讶无数。不要问那燕莺当日的错误，举杯暂且为花枝作赋。郑重地守护着花，花不会被耽误。一朵花倾国倾城，赢得了每个人的眷顾。从斜口陇头江畔离去，纷纷的人们都询问崔家的路。已经惊讶于园林中吹起柳絮。特意遮挡围裹，慢慢地留住春光，酒后不要将京城的事情诉说，害怕花因为忧愁而受损，这是让人难以处理的事情。

注释

衮绣（gǔn xiù）

古代王公贵族的礼服，这里形容牡丹的华丽服饰。

云裳（yún cháng）

仙人的衣裳，常用来形容美丽的服饰，此处指牡丹的花瓣如彩云般美丽。

仙花（xiān huā）

神话传说中仙人所养或所化之花，这里突出牡丹的超凡脱俗。

池馆（chí guǎn）

池塘和馆舍，泛指园林中的建筑和水景，为牡丹的生长环境增添了诗意。

陇头（lǒng tóu）

陇山的高处，泛指偏远之地，这里借指牡丹从某处离去。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、烘托等手法，如‘犹记’与‘回顾十年’形成时间上的对比，突出了岁月的变迁和心中的感慨；‘紫艳一枝’与‘凡花’的对比，凸显了牡丹的高贵。情感表达上，词人通过对牡丹的描绘，抒发了对过去美好时光的怀念，以及历经沧桑后的感慨和无奈。意境营造上，描绘了池馆春风、紫艳牡丹等景象，营造出一种富贵、优雅而又略带忧伤的意境。主题思想上，以牡丹为线索，表达了对时光、人事的感慨以及对美好事物的珍惜。

速览

《蝶恋花二首 崔家牡丹一朵》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、怀旧、惜花。犹记京华曾笑遇。 衮绣云裳，尽显花王富。 紫艳一枝仍似故，仙花不共凡花语。 池馆春风何处去。 回顾十年，心事惊无数。 …