浣溪纱三首

译文

躲避战乱的内心情怀自己也不清楚，雨后闲暇中看着那丝丝垂柳。细长的柳条短的柳缕牵动着人的思绪。千里路途崎岖回首往事容易，心中的哀乐却最难支撑。自己这身体何时才是归家的时候。万千树叶在凉云之中傍晚时分开展，月色清明露水沾湿了青色的苔藓。秋风还未吹动就先有了哀伤。荷花的粉零落香气消散殆尽，莲花深深护着却苦于长久被掩埋。藕丝一缕仍然萦绕回旋。不拒绝酒杯中斟满的酒，酒边的笑语总是随着时间变化。深沉的哀愁没有极限原本就难以用言语表达。昨天梦中在衡阳被惊起的雁阵，隔着江水的灯火如同星星移动。空城等待天亮和谁相约。

注释

避地（bì dì）

躲避战乱，迁地以避祸患。在古代，战乱频繁，人们常常为了躲避战乱而迁徙他乡。

雨馀（yǔ yú）

雨后，雨停之后。描绘出雨后清新的景象，为下文看柳丝等情节做铺垫。

长条（cháng tiáo）

细长的枝条，通常用来形容柳树的枝条。这里通过‘长条短缕’形象地写出了柳丝的纤细和柔美，同时也暗示了离别之情。

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方。‘月明清露湿苍苔’一句，通过描写清露湿苔的景象，营造出清冷、幽静的氛围。

荷粉（hé fěn）

荷花的花粉，荷花盛开时会散发出花粉。‘荷粉飘零香减尽’描绘了荷花凋零的景象，暗示了时光的流逝和生命的短暂。

赏析

在这三首浣溪沙中，意境营造细腻而深沉。从雨馀的柳丝，到凉云晚开、清露湿苔的秋景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘万叶凉云向晚开，月明清露湿苍苔’，将自然景色与内心的哀愁相融合。写作手法上，多处运用了借景抒情，通过对景物的描绘来抒发内心的情感，如‘长条短缕系人思’‘秋风未动意先哀’等句，以景物之景传达出内心的哀愁。情感表达上，始终笼罩着一种离乡别井、哀伤难抑的情绪，无论是对家乡的思念还是对乱世的感慨，都在字里行间流露出来。主题上，以躲避战乱为背景，抒发了个人在动荡时代的无奈、哀愁和对归期的渴望。

速览

《浣溪纱三首》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。避地衷怀自不知，雨馀闲看柳丝丝。 长条短缕系人思。 千里崎岖回首易，存心哀乐最难支。 此身何日是归时。 万叶凉云向晚开…