桥西即目二首

译文

王谢两家的风流韵事哪里还能期待呢，恰逢良辰就努力写诗抒发豪情。在厌恶战争的乔木稀疏之处，在没有女子的高丘上怀着寂寞的思绪。再次经过紧闭的宫殿看到墙壁破败，忍心靠近幽深的沟壑询问舟船的移动。多亏有你精妙的话语让大家都惊叹不已，回到我那空寂的楼阁学着躺着发呆。疾病妨碍腰脚害怕登高，美好的秋光任凭眼睛去逃避。白衣酒徒迎风想要用酒对抗，乌纱帽随意地落在诗兴豪迈之处。东篱边寒露中的花朵还在约束，西院内重阳节的梦已经让人心劳。常常记得和易樊一起背着手，相互酬和写了十九首题糕诗。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问，相当于‘难道’‘怎么’。

閟（bì）

关闭，幽闭。这里指紧闭的宫殿。

白堕

原指美酒，后也用以代称酒。此处借指临风饮酒的情景。

乌纱

古代官员所戴的一种帽子，这里指代诗人在自然美景中诗兴大发、随意洒脱的状态。

赓酬（gēng chóu）

酬唱，相互作诗赠答。这里指诗人与易樊相互酬和作诗。

赏析

此诗意境开阔且深沉。在写作手法上，运用了对比，如‘厌兵乔木萧疏处’与‘无女高邱寂寞思’，通过景物的萧条烘托出一种寂寞的氛围。情感表达方面，既有对往昔王谢风流的感慨，又有当下因疾病等原因而产生的无奈与落寞，同时也有对美好秋景的欣赏与留恋。意境营造上，以‘乔木萧疏’‘幽壑舟移’等景象，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题上，主要围绕着对时光流逝、人生境遇的感慨以及对自然美景的感悟展开。

速览

《桥西即目二首》是其他代诗人李释戡的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。王谢风流讵可期，逢辰作健强题诗。 厌兵乔木萧疏处，无女高邱寂寞思。 重过閟宫看壁坏，忍临幽壑问舟移。 多君妙语同惊坐，…