庚子岁五月中从都还阻风于规林二首

译文

沿着归路缓缓前行，计算着日子期盼着回到旧日的居所。一次高兴地侍奉着父母的温和容颜，再次欣喜地见到了兄弟之情。划动船桨道路崎岖弯曲，看着景色被西边的角落所限制。江山难道不险峻吗？归家的游子思念着前方的路途。温暖的南风辜负了我的心意，收起船桨守在这偏僻的湖边。高大的草木渺茫没有边界，夏天的树木独自茂盛稀疏。谁说客船距离遥远呢？近看也有一百多里。伸长目光能辨认出南岭，只能空自叹息该往何处去。自古以来人们都感叹远行的劳苦，我如今才真正体会到了。山川是多么空旷辽阔，巽卦和坎卦所象征的艰险难以预料。崩裂的波浪喧嚣着响彻天空，长风没有停息的时候。长久在外游历留恋着生养自己的地方，为何要长久滞留在这呢。静下心来想想园林的美好，人间确实是值得辞去的。当年又能有多少这样的时光，放纵心意又有什么可怀疑的呢！

注释

温颜

温和的容颜，通常指父母的面容，表现出对父母的敬爱之情。出自《论语·季氏》：‘色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？’

友于

兄弟之情，典出《尚书·君陈》：‘惟孝友于兄弟。’这里表达了再次见到兄弟的喜悦。

鼓棹

划动船桨，‘棹’指划船的工具，如船桨等，在诗中形象地描绘了行船的动作。

戢枻

收起船桨，‘戢’意为收敛、收藏，‘枻’是船桨，此词描绘了诗人在湖边停留时的状态。

巽坎

巽卦和坎卦，是《周易》中的卦象，在这里象征着路途的艰险，体现了诗人对前方路途的担忧。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了归途中的种种景象和内心感受。意境上，既有路途的崎岖曲折与江山的壮阔空旷相映衬，又有在湖边等待时的孤寂与对远方家园的思念交织，营造出一种复杂而深沉的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘凯风负我心，戢枻守穷湖’中，温暖的南风与自己的孤寂形成对比，突出内心的失落。情感表达上，从一开始对归家的期待，到途中的迷茫和对人间的留恋，情感层次丰富而真实。主题上，深刻地反映了游子远行的艰辛与对家园的眷恋，以及对人生的思考。

速览

《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。行行循归路，计日望旧居。 一欣侍温颜，再喜见友于。 鼓棹路崎曲，指景限西隅。 江山岂不险？ 归子念前途。 凯风负我心，…