癸卯岁始春怀古田舍二首

译文

往昔曾听闻农耕之事，当年却终究未能亲身实践。时常贫困的情况已有他人经历，春天的兴致又怎能自然避免呢。清晨便备好我的车驾，踏上路途时心情已悠远。鸟儿欢快地鸣叫着迎接新的时节，清凉的微风送来余留的美好。寒冷的竹子覆盖着荒芜的小径，此地因少有人迹而显得遥远。因此那位扶着拐杖的老人，悠然自得不再返回。就事理而言，我愧对通达聪慧之人，所坚守的难道很浅陋吗？先师有遗留的教诲，担忧的是道而非担忧贫穷。远望那境界难以企及，反而更想立志长久勤勉。手持农具欢欢喜喜地忙于农务，和悦面容地劝勉农夫。平坦的田野与远方的风相交融，良好的禾苗也怀有新的生机。虽然尚未估量一年的收成，就眼前之事已多有欣喜。耕种有时会休息，行路之人也无人问询渡口。太阳落山时大家一起归来，用酒浆慰劳邻近的乡亲。长久地吟唱着掩上柴门，姑且做个田间的农夫。

注释

南亩（nán mǔ）

泛指农田。古时农田多向南开辟，便于接受阳光，所以用‘南亩’指代农田。

夙晨（sù chén）

清晨。‘夙’指早晨、早上，‘晨’也指早晨。

被（pī）

覆盖、遮盖。在这里表示寒冷的竹子覆盖着荒僻的小径。

罕（hǎn）

稀少、少。形容此地因少有人至而显得荒僻。

秉耒（bǐng lěi）

手持农具。‘秉’意为拿着、持，‘耒’是古代的一种农具。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘鸟哢欢新节，泠风送馀善。寒竹被荒蹊’等句，通过对鸟儿欢鸣、清风送爽、寒竹荒径等自然景象的描绘，烘托出一种宁静、悠远的氛围，表达了诗人对田园生活的向往之情。情感表达上，诗人从起初对未能躬耕的遗憾，到后来沉浸于田园劳作的喜悦，情感转变自然而真实。意境营造上，构建了一个远离尘世喧嚣、充满自然生机的田园世界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，体现了诗人对先师教诲的领悟，即重视道而不汲汲于贫富，同时也展现了他对田园生活的热爱和对淳朴民风的赞美。

速览

《癸卯岁始春怀古田舍二首》是其他代诗人陶潜的作品，主题为写景、抒情、田园、闲适。在昔闻南亩，当年竟未践。 屡空既有人，春兴岂自免。 夙晨装吾驾，启涂情已缅。 鸟哢欢新节，泠风送馀善。 寒竹被荒蹊，地…