宫词 其一

译文

众多官员在五门之前朝拜，一路春风中弥漫着蜡烛的烟雾。宫中计时的漏壶刚刚停歇，官员朝拜的位次就已经排定，在祥瑞的紫色云雾散开之处仰望着皇帝所在的地方。

注释

朝谒

上朝谒见，臣子拜见君主。‘朝’读zhāo时意为早晨，这里读cháo，表示朝拜。‘谒’，yè。

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

尧天

本指尧帝时的太平盛世，这里指代皇帝所在之处，是对皇帝的尊崇说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘千官朝谒五门前’直接描写了众多官员朝拜的宏大场景，‘千官’数量词的运用凸显出朝拜规模之大。‘一路春风蜡烛烟’通过描写春风和蜡烛烟，给这一场景增添了一种庄严肃穆而又带有几分朦胧的氛围，视觉描写很是细腻。在情感表达方面，诗中未直接表露情感，但从对朝拜场景的细致描写中，可以感受到一种对宫廷威严、皇权至上的敬畏之情。在意境营造上，以春风、蜡烛烟、紫云等意象构建出一个庄重、神秘且充满皇家气象的意境。主题思想上，通过描绘官员朝拜皇帝这一宫廷日常活动，反映出封建宫廷的礼仪制度以及皇权的崇高地位。

速览

《宫词 其一》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、朝拜、庄严、皇权。千官朝谒五门前，一路春风蜡烛烟。 宫漏乍停班已定，紫云开处望尧天。