宫词 其九

译文

翰林院新任命了如同谪仙人一般的李白，鳌宫（皇宫）中的春雨打湿了地面的花砖。（皇帝）宣召他前来立刻草拟和亲的诏书，（他）一笔写成呈到皇帝面前。

注释

翰苑

翰林院的别称，是封建皇帝的秘书机构，出处众多，常被用于指代文人聚集之处。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，这里指李白，因贺知章称李白为‘谪仙人’，后人多以此指代李白，读音：zhé xiān。

鼇宫

即皇宫，鼇，传说中海里的大龟或大鳖，读音：áo gōng。

立草

立刻起草，‘立’表示即刻、马上，‘草’在这里是起草、草拟的意思。

赏析

这首诗从文学手法上来看，首句用‘李谪仙’来指代李白，这是用典的手法，借李白被称为‘谪仙人’的典故，既点明人物身份，又暗示李白的才华如同仙人下凡般出众。‘鼇宫春雨湿花砖’一句描绘出皇宫中春雨的景象，以景衬人，春雨打湿花砖的画面为后文李白入宫草诏营造出一种庄重又带有诗意的氛围。在情感表达上，诗中充满对李白才华的钦佩之情，通过描写李白被宣召入宫，立刻能书写诏书的情景，侧面烘托出李白的文思敏捷、才华横溢。在意境营造上，将皇宫春雨的景象与李白草诏的事件相结合，构造出一个充满文化气息与宫廷威严的意境。主题思想围绕着对李白才华的赞叹，借描述李白入宫草诏一事，突出他超凡的文学才能。

速览

《宫词 其九》是宋代诗人宋白的作品，主题为赞才华、用典故、宫廷景、写李白。翰苑新除李谪仙，鼇宫春雨湿花砖。 宣来立草和亲诏，一笔书成对御前。