宫词 其七

译文

宫中的使者传旨从未央宫出来，宫外的庭燎发出明亮的光辉。难怪连夜催促礼仪制度方面的准备，原来是清晨要册封五位王爷。

注释

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

未央

这里指未央宫，西汉宫殿名，在诗中代指宫廷。

庭燎

宫廷中照亮的火炬。

仪注

礼仪制度，具体的礼仪细节等。

元是

原来是。

平明

天亮的时候。

册

册封，古代皇帝封立太子、皇后、王妃或诸侯等的命令。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个事件。从文学手法上看，首句‘中使传宣出未央’直接叙述事件，引出后文情节，简单直接。‘外宫庭燎发荣光’通过描写庭燎的荣光，从侧面烘托出宫廷中即将发生大事的那种庄重、肃穆且盛大的氛围。在情感表达方面，诗中没有明显的主观情感抒发，更多的是一种对宫廷事件的客观记录式描写。在意境营造上，庭燎之光让读者能感受到宫廷夜晚那种神秘而又充满仪式感的氛围。主题思想上，主要是展现宫廷中的册封事件相关的礼仪筹备情况，让读者得以一窥宫廷生活中的一个侧面。

速览

《宫词 其七》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、叙事、客观描写、礼仪制度。中使传宣出未央，外宫庭燎发荣光。 怪来连夜催仪注，元是平明册五王。