宫词 其六

译文

楼阁之前宣布赦令，把金鸡从竿上放下来（表示大赦），重大的典礼刚刚完成，彩色的仪仗队归来。高呼万岁的声音高亢，天地同喜，祥瑞的彩云飘上天子的龙袍。

注释

宣赦

宣布赦令。古代宣布赦令时有一种仪式，往往会有相关的举动，如诗中的掣金鸡。

掣(chè)鸡

掣，拉、拽。金鸡，古代颁布赦诏时，设金鸡于竿，以示吉辰。

大礼

重大的典礼。

彩仗

彩色的仪仗队。

庆云

一种祥瑞之气，古人认为是吉祥的象征。

衮(gǔn)龙衣

古代皇帝的龙袍。衮龙，指古代帝王及上公绣龙的礼服。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，简洁而直接地描绘出宫中宣布赦令和典礼结束后的场景。在情感表达方面，充满了喜庆的氛围，‘万岁声高天地喜’直接表达出一种普天同庆的欢乐情绪。在意境营造上，通过‘庆云飞上衮龙衣’这样的描写，将天上的祥瑞之云与代表天子的衮龙衣联系起来，营造出一种庄严肃穆又充满祥瑞的意境。主题思想围绕宫廷中的重大事件，展现出宫廷典礼、赦令等大事背后所蕴含的庄重、喜庆以及皇家的威严。

速览

《宫词 其六》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、喜庆、白描、庄严肃穆。楼前宣赦掣金鸡，大礼新成彩仗归。 万岁声高天地喜，庆云飞上衮龙衣。