宫词 其三

译文

律管中的葭灰飞动报告着早春的来临，寿阳公主额上梅花妆的淡雅香气渐渐消散在香褥之上。诗人们竞相进献新创作的诗篇，而才思敏捷没有超过白居易（白舍人）的。

注释

律管

古代候气之管。用竹管或金属管制成，以葭莩灰填实，置于密室，据以占候节气变化。

飞灰

古时以葭莩之灰置于律管中，根据其飞动的情况以占候节气变化。

寿阳

指寿阳公主，相传她在人日卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出之花，拂之不去，后人多效之，称梅花妆。

香裀

香褥。裀，yīn，指夹衣或褥子。

舍人

官职名，这里指白居易，他曾任中书舍人。

俊思

卓越的思想、才思。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘律管飞灰’这一典型的古代报春方式开篇，给人以古老而神秘的氛围，是一种借物起兴的手法。第二句中‘寿阳梅淡落香裀’描绘出一种略带惆怅的画面，梅花的香气消散在褥子上，从视觉和嗅觉上营造出一种凄美、幽微的意境。情感表达上，既有对新春到来的感知，又隐隐透露出对时光流逝、美好事物消逝的淡淡哀伤。在主题思想方面，一方面展示了宫廷中以诗会进献的文化现象，另一方面通过对众多词人的描写，突出了白舍人的俊思，表达出对他才华的赞赏。从整体意境来看，既有新春的生机初现，又有旧景的幽微消逝，二者交织，形成独特的氛围。

速览

《宫词 其三》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、赞才华、早春、时光感。律管飞灰报早春，寿阳梅淡落香裀。 词人竞进新诗入，俊思无过白舍人。