九日题涂溪

译文

用繁茂的草当作席子铺在枫叶飘落在岸边之处，在竹枝歌声中饮下菊花酒。明年我还担任南宾太守的话，也许可以在重阳节时再来一次。

注释

蕃

草木茂盛，音fán。

南宾守

南宾这个地方的太守。

重阳

农历九月九日，是传统节日。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘蕃草席铺枫叶岸’勾勒出一幅富有野趣的画面，以蕃草为席，枫叶飘落于岸，视觉上色彩鲜明；‘竹枝歌送菊花杯’则视听结合，竹枝歌声中饮菊花酒，展现出独特的民俗风情。情感表达方面，诗人流露出一种闲适、淡然之情，在这样的场景中享受当下。在意境营造上，通过对自然景象和民俗活动的描写，营造出一种既富有自然野趣又充满生活气息的意境。主题思想围绕着诗人对当下生活的一种惬意态度以及对未来重阳再来此地的一种期许展开。

速览

《九日题涂溪》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、写景、民俗、期许。蕃草席铺枫叶岸，竹枝歌送菊花杯。 明年尚作南宾守，或可重阳更一来。