宫词 其一

译文

龙脑香如同天上下的香粉撒落在地衣之上，新的册文册封杨贵妃为太真妃。宫中官员一夜之间铺好了黄道，她便踏着金莲一步步归来。

注释

龙脑

一种香料，即冰片，可用于熏香等。

天香

指特异的香味，常用来形容宫廷或仙境中的香气。

地衣

地毯之类。

锦书

华美的文书，这里指册封的文书。

太真妃

杨贵妃被度为女道士时号太真，这里指杨贵妃。

黄道

本为太阳在天球上的运行轨迹，这里指皇宫中为迎接贵妃铺设的道路，象征尊贵。

金莲

金制的莲花，多形容女子的纤足或步态优美。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙脑天香撒地衣’通过描写龙脑香撒落的景象，为后文的册封仪式营造出一种华贵、庄重的氛围，从嗅觉和视觉的角度进行场景渲染。‘锦书新册太真妃’直接点明事件主体，简洁明了。‘宫官一夜铺黄道，却踏金莲步步归’运用细节描写，‘一夜铺黄道’写出了宫廷准备的迅速与隆重，‘踏金莲步步归’则描绘出杨贵妃受册封后的仪态，画面感极强。在情感表达方面，诗中没有直接表达作者的主观情感，但通过对册封仪式隆重场景的描写，隐隐透露出对宫廷生活奢华的一种呈现。在意境营造上，整体营造出一种华丽、庄重又略带神秘的宫廷氛围。主题思想围绕着杨贵妃的册封这一宫廷事件展开，展现出宫廷仪式的奢华与繁缛。

速览

《宫词 其一》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、叙事、华丽、描写细致。龙脑天香撒地衣，锦书新册太真妃。 宫官一夜铺黄道，却踏金莲步步归。