宫词 其一一

译文

烟雾缭绕飘拂着楼台，刚刚卷起珠帘雉扇就打开了。天子脸上满是春色，双眉带喜，原来是玉门关传来了新的捷报。

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

雉扇

古代帝王仪仗用具之一。雉，zhì。

天颜

天子的容颜。

玉关

玉门关，常被用来指代边关。

捷书

胜利的文书。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞烟缥缈拂楼台’描绘出一幅烟雾缭绕楼台的画面，‘缥缈’一词写出烟雾的朦胧感，给整个场景增添了一种神秘的氛围，采用了视觉描写。‘才卷珠帘雉扇开’中的‘才’‘卷’等动词生动地写出了动作的连贯性，富有动态美。在情感表达方面，通过描写宫中之人卷帘、开扇的行为，以及天子的‘两眉喜’，表达出宫中得知捷报后的喜悦之情。在意境营造上，前两句描绘出宫中楼台在飞烟中的静态美，后两句则因为捷报的到来使整个氛围从静谧变得欢快起来。主题思想围绕着宫中对前线捷报的反应，体现出对国家战事胜利的欢喜与自豪。

速览

《宫词 其一一》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、叙事、喜悦、写景。飞烟缥缈拂楼台，才卷珠帘雉扇开。 春满天颜两眉喜，玉关新有捷书来。