宫词 其一四

译文

皇帝的诰命和三皇时的典籍意味深长，日理万机而无暇顾及它们很快就生疏了。终究还是需要另外安排三千宫女，分别来记诵金华殿里的书籍。

注释

诰

古代帝王对臣子的命令，音gào

坟

这里指古代典籍，如三坟五典等

万几

指帝王日常处理的纷繁的政务。几，细微的迹象，音jī

旋

不久、很快，音xuán

金华殿

汉代宫殿名，这里代指宫廷中的宫殿

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将皇帝身负的重大事务（帝诰皇坟象征着治国理政所需的知识文化等）与无暇顾及这些文化知识产生的生疏感进行对比，突出了皇帝政务的繁忙。情感表达上，诗中隐隐透露出一种无奈之感，皇帝忙于政务而无暇读书学习。在意境营造方面，通过对帝诰皇坟的提及，构建出一种庄严肃穆又带着文化底蕴的氛围，同时又以金华殿里书来丰富这个宫廷文化的意象。主题思想上，反映了宫廷生活中皇帝政务与文化修养之间的矛盾关系，以及宫廷内部独特的人员安排现象。

速览

《宫词 其一四》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、对比、无奈、文化。帝诰皇坟味有余，万几无暇旋生疏。 终须别置三千女，分记金华殿里书。