宫词 其一六

译文

春天的雪轻轻飘洒在承露盘上，珍珠帘子外面是白玉栏杆。仙女般的妃子还未起床而小宫女还年幼无知，错报西楼的晓月寒冷。

注释

露盘

即承露盘，汉武帝时建于建章宫。

真珠箔

珍珠缀成的帘子。真珠，即珍珠。箔（bó），帘子。

玉勾栏

白玉制成的栏杆。勾栏，栏杆。

宫娃

宫女。娃（wá）。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细节描写。诗中通过描绘春雪洒落在露盘、真珠箔外的玉勾栏等宫廷景象，构建出宫廷的华丽氛围。在情感表达上，有一种淡淡的闲适与俏皮。诗中描述小宫女错报晓寒这一情节，没有批评指责，反而透着一种诙谐的趣味。在意境营造方面，春雪、宫廷建筑等元素营造出一种清冷、静谧又华贵的宫廷意境。主题思想上，以小见大，通过小宫女错报之事侧面反映宫廷生活的一角，有对宫廷生活细致入微的展现。

速览

《宫词 其一六》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、诙谐。春雪轻轻洒露盘，真珠箔外玉勾栏。 仙妃未起宫娃小，错报西楼晓月寒。