宫词 其一七

译文

玉石砌成的宫殿，黄金做的门扉夜晚也不关闭，露水如清水一般洒落在天空明月之上。昭阳殿里的宫女刚刚得到君王的宠爱，心中祝愿君王拜祭寿星得以长寿。

注释

扃

jiōng，关闭。

露华

露水。

圆灵

指天，古人认为天是圆形的，且有灵性。

昭阳

昭阳殿，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

承宠

得到宠爱。

赏析

这首宫词描绘出宫廷夜晚的景象以及宫妃的心理活动。从文学手法上看，首句‘玉殿金扉夜不扃’通过描写宫殿门扉夜晚不关，暗示宫廷的太平与放松的氛围，同时‘玉殿金扉’这种华丽的词汇描绘出宫廷建筑的奢华。‘露华如水洗圆灵’运用比喻的手法，将露水比作水，把月亮比作圆灵，生动地展现出夜晚露华与明月交相辉映的画面，营造出一种宁静又不失华丽的意境。在情感表达方面，后两句着重刻画了昭阳女伴新承宠后的心理，她希望君王长寿，既表现出对君王的崇敬与爱戴，也透露出自己在宫廷中的生存之道，希望能长久地得到君王的宠爱，也从侧面反映出宫廷女子的依附地位和无奈。主题思想围绕宫廷生活展开，展示了宫廷中的建筑、夜景以及宫妃的心态。

速览

《宫词 其一七》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、夜景描写、宫妃心理、比喻手法。玉殿金扉夜不扃，露华如水洗圆灵。 昭阳女伴新承宠，心祝君王拜寿星。