宫词 其二二

译文

欢快的笑声高高地传出宫禁中的园林，安禄山新奇的服饰样式刚刚开始翻新流行。年轻的宫女和女官知道这不合礼仪，心里害怕君王不敢言说。

注释

禁园

宫廷中的园林。禁，皇宫禁地。

禄儿

指安禄山，安禄山曾深得唐玄宗和杨贵妃的宠信。

青娥

指年轻的宫女。娥，美貌的女子。

阿监

宫中女官名。

非礼

不合礼仪、礼制。

赏析

这首宫词从独特的角度描绘了宫廷中的一幕场景。在文学手法上，采用了叙事的方式，短短四句便勾勒出一个生动的画面。先通过‘欢笑声高出禁园’吸引读者的注意力，设置悬念，到底是什么让禁园之中如此欢快？接着引出‘禄儿新样绣初翻’，点明事件主角安禄山和他新奇的服饰样式，这暗示了安禄山当时在宫廷中的特殊地位以及受到的宠幸。而‘青娥阿监知非礼，心怕君王不敢言’则运用对比手法，将宫女和女官知晓事情非礼却不敢言说的无奈与前两句的欢快场景相对比，深刻地反映出宫廷中的等级森严和压抑氛围。从情感表达上，诗人对宫廷中的这种乱象以及小人物的无奈怀着一种批判和同情的态度。在意境营造方面，前两句的欢快与后两句的压抑形成鲜明对比，营造出一种看似热闹实则压抑、不安的宫廷氛围。主题思想上，揭露了宫廷内部的荒乱和不合理现象。

速览

《宫词 其二二》是宋代诗人宋白的作品，主题为叙事诗、宫廷生活、批判、压抑氛围。欢笑声高出禁园，禄儿新样绣初翻。 青娥阿监知非礼，心怕君王不敢言。