宫词 其三一

译文

昨天传下命令召唤去打球，球如星丸，球杖如月，侍奉君王游乐。上阳宫的宫女们偏偏动作敏捷，争着在楼前赢得头筹。

注释

毬

同‘球’，古代的一种球类运动用具，qiú

奉

侍奉、陪伴

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王，chén

蹻捷

矫健、敏捷

筹

计数的用具，这里表示胜利的名次

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘星丸月杖’生动地描绘出球和球杖的形态，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，表面上只是描述宫女打毬争胜的场景，但实际上透露出宫女们无奈之下只能通过在这种娱乐活动中争胜来获取君王的关注，隐藏着一种身不由己的悲哀。在意境营造上，描绘出宫廷中进行毬戏的热闹场景。主题思想则反映了宫廷生活的一个侧面，以及宫女们在宫廷中的生存状态，她们虽然看似积极参与活动，实则是被宫廷生活所束缚，只能在这种有限的娱乐竞技中寻找自身的价值。

速览

《宫词 其三一》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、宫女生活、叙事、娱乐活动。昨日传宣唤打毬，星丸月杖奉宸游。 上阳宫女偏蹻捷，争得楼前第一筹。