宫词 其三二

译文

骑着红马轻快地前行，带着小小的绣旗，皇家园林中秋雁正好飞来的时候。就算外出长达十天后才回到宫中，料想众多官员也都不会知道。

注释

翩翩

轻快地飞舞的样子。

苑

皇家园林，yuàn。

方

才，刚刚。

归内

回到宫中。

千官

众多官员。

赏析

在文学手法上，这首诗通过对宫中生活片段的描写，白描手法运用得较为精妙，短短几句勾勒出鲜明的画面。诗中描绘了一个骑着红马带着绣旗的形象以及秋雁飞来的景象，画面感十足。情感表达上，诗中透露出一种宫中生活的自在与惬意，有一种隐秘感，外出十日才归，料想百官不知，写出了宫中之人不受拘束、随心所欲的状态。在意境营造方面，前两句的红骑、小绣旗和秋雁构建出一种充满活力又略带闲适的意境。主题思想上，从侧面反映了宫廷生活的某些侧面，展现宫廷中一种特殊的生活状态，与外界官员的不知形成一种对比，暗讽宫廷制度下一些不为人知的特权与生活状态。

速览

《宫词 其三二》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、闲适、白描、自在。红骑翩翩小绣旗，苑中秋雁恰来时。 何妨十日方归内，料得千官总不知。