宫词 其三四

译文

皇宫内府中的书法字迹个个奇妙，于是就分散开来让宫女们临摹。精心研习笔法难以做到平稳安定，并且怨恨起王羲之与王献之来。

注释

御府

帝王的府库，这里指皇宫内收藏书画等物的地方。

倣

同‘仿’，仿照，模仿。fǎng

研精

精心研习。

羲之

即王羲之，东晋时期著名书法家。

献之

即王献之，王羲之之子，也是著名书法家。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用叙事的手法展开，首句先点明御府书法字迹的奇妙，为后文宫女临摹之事做铺垫。第二句直接叙述让宫女临摹的事情，简单直接。在情感表达上，‘恨’字用得很巧妙，宫女临摹书法时难以达到像王羲之、王献之那样的水准，从而产生怨恨之情，这里带有一种诙谐、无奈之感。在意境营造上，通过描绘宫女临摹御府书法这样一个场景，勾勒出宫廷生活的一个侧面，展现出宫廷内独特的文化氛围。主题思想上，反映出宫廷文化生活的一个小片段，也从侧面体现出对于书法艺术高标准的追求。

速览

《宫词 其三四》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷生活、书法临摹、诙谐、叙事。御府书踪字字奇，散教宫女倣来时。 研精笔法难停稳，并恨羲之与献之。