宫词 其三七

译文

在道院里对着雕饰精美的窗户秋眠，思绪翻涌，回想起十五岁刚入宫的时候。在花丛前听到君王说道，这后宫三千佳丽都比不上（自己）。

注释

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。绮，qǐ，有美丽、华丽之意；疏，这里指镂空。

禁掖

皇宫。掖，yè，本义为宫殿旁的房屋，这里指代皇宫。

翻思

回想起，翻，在这里表示反转、回返的意思。思，sī，思考、思念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的手法，先写当下在道院秋眠的情景，然后笔锋一转，回忆起入宫之初的场景，形成今昔对比。在情感表达方面，诗中蕴含着女主人公复杂的情感，既有对往昔受君王宠爱的怀念，从‘禁掖三千总不如’可看出当时的得宠程度，又透露出如今身处道院的落寞寂寥，往昔的荣宠与如今的孤寂形成鲜明的反差。在意境营造上，‘道院秋眠对绮疏’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，道院的寂静与秋意相结合，再加上绮疏这一精美却冰冷的意象，更添孤寂之感。主题思想上，通过女主人公的经历和感受，反映出宫廷女子命运的无常，曾经的盛宠与如今的被弃形成巨大落差，侧面揭示了宫廷生活的残酷性。

速览

《宫词 其三七》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、今昔对比、落寞、回忆。道院秋眠对绮疏，翻思十五入宫初。 花前听得君王道，禁掖三千总不如。